Traducción Pública

En Brasil la Traducción Pública es realizada por un traductor jurado. También se conoce ese tipo de traducción como traducción pública, y quien hace la misma es conocido como traductor público.

En Brasil órganos públicos y varios tipos de instituciones aceptan exclusivamente la Traducción Pública de forma oficial. Sólo esta es válida como documento legal o documento oficial. El intérprete comercial(nombre verdadero de la profesión) o traductor público es designado e inscripto en la junta comercial del estado en el cual reside después de ser aprobado a través de un concurso público. Él es habilitado en uno o más idiomas además del portugués. Cuenta con el servicio de nuestro traductor jurado

Imagem de Espanglish

Un documento en idioma extranjero sólo puede tener validez en Brasil si él es presentado junto con la Traducción Pública respectiva. Espanglish Traducciones ofrece ese servicio de acuerdo con los precios de cada traductor jurado, valores establecidos por la Tabla de Emolumentos de Traductores Públicos e Intérpretes Comerciales de la Junta Comercial de cada estado. Para saber los valores oficiales de los más diversos tipos de traducción en Brasil, busca en el sitio del SINTRA, la tabla del sindicato de los traductores actualizada.

Los servicios de Traducción Pública realizados por Espanglish Traducciones son para persona jurídica y persona física. Traducimos los más diversos tipos de textos para empresas, documentos cuya traducción oficial sea imprescindible o por lo menos recomendada, por conceder mayor confiabilidad al documento. Sabemos que muchas veces el cliente tiene urgencia en recibir la traducción, por eso puede entrar en contacto con nosotros ya que contamos con más de 200 traductores jurados que le auxiliarán en su necesidad.

Estos son los documentos más solicitados para Espanglish Traducciones:

Lista de documentos

Traducción Pública de Contratos Sociales y Estatutos de Empresas;
Traducción Pública de Contratos en General;
Traducción Pública de Balances Comerciales e Informes de Auditoría;
Traducción Pública de Registro de la Empresa;
Traducción Pública de Certificados de Libre Exportación;
Traducción Pública de Certificados de Medicamentos o Correlacionados;
Traducción Pública de Certificados ISO;
Traducción Pública de Balances;
Traducción Pública de Declaración de Impuesto a los Ingresos;
Traducción Pública de Antecedentes Criminales;
Traducción Pública de Certificado de Nacimiento;
Traducción Pública de Certificado de Óbito;
Traducción Pública de Certificado de Casamiento, Registro de divorcio;
Traducción Pública de Certificado de Bautismo;
Traducción Pública de Contratos;
Traducción Pública de Carné de Vacunación;
Traducción Pública de la Licencia de Conducir;
Traducción Pública de documentos escolares (Historial Académico);
Traducción Pública de Boletines Escolares;
Traducción Pública de DNI o RG.;
Traducción Pública de Identidad Militar / Exención Militar;
Traducción Pública de Cédula de Trabajo;
Traducción Pública de Declaración de Ingresos/ Impuesto a las ganancias;
Traducción Pública de Recibos de Sueldo;
Traducción Pública de CPF.

Traducción Pública de Certificados o Exámenes Médicos;
Traducción Pública de Certificados de Graduación, Diplomas;
Traducción de Historial Académico en inglés y otros idiomas;
Traducción Pública de Extractos Bancarios;
Traducción Pública de Certificado de Divorcio;
Traducción Pública de Escrituras Públicas;
Traducción Pública de Escritura Registros de Inmuebles;
Traducción Pública de Testamentos;
Traducción Pública de Comisiones Rogatorias;
Traducción Pública de Contratos en General;
Traducción Pública de Órdenes de Pago;
Traducción Pública de Reporte Policial;
Traducción Pública de Carné o Documento de Identidad de la OAB;
Traducción Pública de Certificado de la OAB;
Traducción Pública de Certificado de Emancipación;
Traducción Pública de Certificado de Unión Estable;
Traducción Pública de Certificado de Consulado;
Traducción Pública de Comprobante de Residencia;
Traducción Pública de Declaración;
Traducción Pública de Documentos de Consejos Regionales;
Traducción Pública de Documentos Previsionales;
Traducción Pública de Pasaportes;
Traducción Pública de Carné Electoral.

Y en caso de necesidad, nuestra empresa cuenta con traductor jurado para ir junto con los clientes a la oficina de registro (cartório). Un servicio de inestimable valor para nuestro público.

¿Como traer dinero de herencia del exterior? Para ese trámite y para muchos otros la Traducción Pública es fundamental.

Conseguimos aconsejar a los clientes a respecto del reconocimiento de firma, legalizaciones, autenticaciones y otras solicitudes legales exigidas, pues Espanglish Traducciones tiene mucha experiencia en los trámites administrativos propios de la Traducción Pública.

La Traducción Pública no es barata, pero nosotros contamos con precio, calidad y con un servicio rápido. Por todo eso cuenta con Espanglish Traducciones.

Se conoce como Traducción Pública el procedimiento de traducción oficial de ciertos tipos de documento.

Entre ellos podemos referirnos a un diploma, un historial académico traducido para inglés y otras lenguas, Traducción Pública de la licencia de conducir extranjera, varios tipos de certificados, RG (cédula de identidad) y muchos otros documentos que requieren validez dentro de Brasil (cuando un ciudadano brasileño o extranjero quiere validar su documentación que trae desde el exterior) o tener validez fuera de Brasil (cuando el ciudadano brasileño viaja al exterior, ya sea con la intención de radicarse o para estudiar o para trabajar). El mismo proceso puede ser utilizado en el camino contrario: cuando un documento extranjero precisa tener validez en Brasil. En caso de necesidad de traducción de historial académico puedes contar con Espanglish Traducciones.