Empresa de tradução para eventos

Intérprete ou Tradução Simultânea em cabine

Por meio deste tipo de serviço o intérprete trabalha em uma cabine acústica, e traduz a fala do palestrante para o auditório em tempo real, de forma simultânea.

É a maneira mais comum em fóruns, conferências, seminários, congressos internacionais, workshops e treinamentos, já que a comunicação acontece no mesmo momento.

O conferencista fala sem pausar o seu discurso enquanto a platéia ouve a interpretação através de receptores e fones de ouvido.

Precisa de intérpretes para o seu evento? A Espanglish Traduções conta com profissionais para os idiomas que você ou sua empresa solicitar.

Contamos com uma equipe de intérpretes das mais diversas línguas, tais como inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, turco mandarim, coreano, polonês, japonês, holandês, árabe, hebraico, russo e outras.

Também somos uma empresa de locação de equipamentos de tradução simultânea (cabine, fones de ouvido, receptores, transmissores, mesa de som, sonorização, recepcionistas), facilitando assim a logistica do seu evento.

Eventos que requerem tradução simultânea

Visitas técnicas, eventos corporativos, comitivas estrangeiras, auditorias, certificações, reuniões de acionistas, reuniões diplomáticas, eventos governamentais, casamentos, entrevistas , são alguns dos tipos de evento nos quais oferecemos tradução simultânea.

Equipamento Portátil para Tradução Simultânea

Preferentemente para pequenos grupos ou para visitas em locais abertos, indústrias, passeios, nas quais o grupo precise estar em movimento.

Em salas ou auditórios, os intérpretes sentam em um local discreto, falando em voz baixa em tempo real usando um microfone. AQ platéia escuta a tradução simultânea por meio dos receptores e fones de ouvidos. Neste caso não há necessidade de cabine acústica.

Intérprete ou Tradução de Acompanhamento

Para acompanhar executivos em reuniões, briefings ou delegações em visitas a empresas e indústrias, rodadas de negócios, numa instalação de maquinária ou em qualquer tip de situação onde for necessário criar uma ponte linguistica entre duas pessoas ou dois grupos que falam línguas diferentes. O cliente pode escolher usar o equipamento portátil ou apenas a tradução sussurrada.

Tradução por vídeo-conferência: interpretação remota: RSI (Remote Simultaneous Interpretation) ou VRI (Video Remote Interpreting)

Esta variante faz possível palestras, treinamentos, apresentações e reuniões por meio de uma internet de alta qualidade, derrubando as distâncias, já que o palestrante pode estar em outro estado ou em outro país. A tradução simultânea garante assim que o som original possa ser traduzido ao mesmo tempo e ouvido por todos os participantes.