Localização de Softwares

O desenvolvimento da indústria nacional de software gera muito dinheiro no Brasil, ano após ano. Este setor alcança as mais diversas plataformas, entretenimento, aplicativos, administração, a cada dia mais presentes no nosso relacionamento global como indivíduos e como empresas e organizações.

Os softwares lançados no Brasil estão conquistando mercados internacionais. Assim, aumenta a motivação em criar novas e boas ideias, em produzir produtos e serviços que possam ser aplicados por usuários de vários países, suplantando desta forma as barreiras geográficas.

Saiba mais

O serviço de localização de softwares surge com o objetivo de traduzir e acertar elementos de aplicativos e softwares para que ele seja utilizado a nível global, atingindo então os planos de expansão de uma determinada empresa.

Porém, este serviço não é limitado somente a trocar palavras de um idioma para outro. Tudo o que envolve a produção de um software tem um significado fundamental para a compreensão e utilização do programa pela parte do consumidor. Assim, os símbolos e sinais são parte inseparável da tradução, já que todos esses aspectos fazem parte da maneira como o consumidor vai se adaptar e visualizar o seu produto ou serviço num mercado competitivo.

O processo de localização de software é considerado importante por causa da sua função, já que encaminha o produto ou serviço para determinado público-alvo, segundo o idioma e cultura daquele país sem mudar a sua estrutura original.

Espanglish Traduções é uma empresa de localização de softwares com alta qualidade para atender às demandas dos seus clientes, por meio de profissionais capacitados e experientes.

Entre em contato e solicite um orçamento de tradução.