Uma tradução pode ser simples ou juramentada.
A tradução simples, chamada também de tradução Livre (não juramentada), é a que é realizada para finalidades não oficiais e, por isso, não necessita ser feita por tradutor juramentado (tradutor público). Essa tradução não deve ser empregada em órgãos públicos.
Tradução de artigos, tradução de sites, tradução de currículos e tradução de livros são apenas exemplos de textos que, geralmente, não requerem tradução juramentada. Há possibilidade também de que alguns documentos não precisem de tradução juramentada, se não precisarem ser apresentados em organismos públicos.
Uma tradução simples, diferente do exemplo de tradução juramentada, não possui uma tabela de preços, porque depende dos atributos do documento, de tipo de texto enviado assim como do prazo estabelecido. Por isso, para elaborarmos o orçamento, é preciso que o cliente nos envie os textos para apreciação dos tradutores profissionais da Espanglish Traduções.
Qual é a diferença entre a Tradução Técnica e a Tradução Simples?
Tanto a Tradução Livre quanto a Tradução Técnica têm características semelhantes. Contudo, a diferença se enxerga no conjunto em que os conteúdos estão colocados. A Tradução Técnica é usada neste tipo de documentos: artigos científicos, teses de doutorado, manuais, contratos de empresas, bulas, porém na Tradução Livre (ou tradução simples) é empregada em vocabulário mais informal, como em currículos revistas de atualidade, receitas, cartas e livros de romance.
Quanto custa traduzir um texto simples?
O orçamento da tradução livre deve ser realizado tendo em conta alguns elementos. Os mais importantes são:
1) A quantidade de texto que aparece no documento original.
2) O idioma a ser traduzido.
3) O preço pode ter alteração por causa da taxa de urgência em alguns casos.
Precisa dos serviços de Tradução Simples? Tem mais dúvidas? Consulte para saber da tradução de currículo o preço. Entre em contato conosco e peça o seu orçamento. Te aguardamos na agência mais próxima de você!
Conheça outros dos serviços de tradução profissional da Espanglish:
Tradução Técnica, Tradução Juramentada e Serviço de Legendagem de Vídeos.
Solicite Orçamento Gratuito
Está em dúvida? Solicite orçamento através do formulário e entraremos em contato imediato!
