Tradução Simultânea

Opções de tradução simultânea

Ela é dividida em diferentes modalidades e conhecê-las ajuda a escolher a versão ideal, aquela que supre suas necessidades da melhor maneira possível.

A principal é a simultânea tradicional, na qual o intérprete transmite a fala do interlocutor aos participantes, no idioma deles, utilizando equipamentos específicos. É indicada para congressos e pequenas reuniões, sem interferir em sua durabilidade.

Outra modalidade é a tradução sussurrada, que é feita sem equipamentos e para duas pessoas, no máximo. Também existe a tradução consecutiva, em que o tradutor toma notas das falas do interlocutor para depois fazer a interpretação. Curiosamente, a tradução consecutiva é mais indicada para eventos curtos, porque toma muito tempo.

Quando contratar a tradução simultânea?

Essa modalidade é um excelente investimento em ocasiões que envolvam a participação de estrangeiros, como em reuniões, debates, congressos, seminários, simpósios, workshops, fóruns e cursos, permitindo a compreensão de tudo o que é abordado.

Contratar tradução simultânea

Em busca do serviço de tradução simultânea? A Espanglish tem uma equipe de tradutores especialistas fluentes em vários idiomas. Conosco, você pode contratar tradução simultânea em inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, chinês, coreano, entre outros idiomas.

Nossa equipe é composta por intérpretes AIIC e APIC com mais de 10 anos de experiência em tradução simultânea, para prestar um trabalho de excelência aos clientes, com cumprimento de prazos e confidencialidade.

Entre em contato conosco e solicite um orçamento sem compromisso, para verificar o valor do serviço de tradução simultânea e conhecer mais detalhes.