Tradução juramentada fortaleza

Preço de Tradução Juramentada em Fortaleza

A tradução juramentada é requisitada quando se apresentam documentos de outros países como os EUA, Canadá, Alemanha, Itália, Espanha ou quando é apresentada uma documentação emitida qualquer país para uso no Brasil, sendo obrigatória em diversos processos.

Um documento só pode ter validade no Brasil se ele for apresentado junto com a tradução juramentada respectiva. A Espanglish, empresa que faz tradução juramentada em Fortaleza, oferece esse serviço de acordo com os preços de cada tradutor juramentado, valores estabelecidos pela Tabela de Emolumentos de Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais da Junta Comercial do Distrito Federal (JUCIS).

Para saber os valores oficiais dos mais diversos tipos de tradução em Fortaleza, veja no site do SINTRA a tabela do sindicato dos tradutores atualizada.

Onde fazer tradução juramentada em Fortaleza?

A Espanglish oferece o serviço de tradução juramentada em Fortaleza e nas seguintes cidades, entre outras:

• TRADUÇÃO JURAMENTADA EM SÃO PAULO
• TRADUÇÃO JURAMENTADA EM FLORIANÓPOLIS
• TRADUÇÃO JURAMENTADA EM FOZ DE IGUAÇU
• TRADUÇÃO JURAMENTADA EM BELO HORIZONTE
• TRADUÇÃO JURAMENTADA EM SALVADOR
• TRADUÇÃO JURAMENTADA EM RECIFE
• TRADUÇÃO JURAMENTADA EM GUARULHOS
• TRADUÇÃO JURAMENTADA EM RIO DE JANEIRO
• TRADUÇÃO JURAMENTADA EM CURITIBA
• TRADUÇÃO JURAMENTADA EM CAMPINAS
• TRADUÇÃO JURAMENTADA EM MANAUS
• TRADUÇÃO JURAMENTADA EM VITÓRIA, ES
• TRADUÇÃO JURAMENTADA EM PORTO ALEGRE
• TRADUÇÃO JURAMENTADA ABC PAULISTA

Como funciona a tradução juramentada em Fortaleza?

Ela deve ser realizada quando se faz necessário apresentar documentos oficiais brasileiros em outro país ou quando se utiliza no Brasil uma documentação emitida no exterior.

O motivo disso é simples: somente assim é possível garantir a total compreensão do conteúdo. Essa modalidade de tradução é feita, por exemplo, em autos de processos judiciais, testamentos, certidões, contratos, diplomas, solicitação de cidadania europeia, entre outros.

Ela deve ser feita a partir do documento original, sendo que o tradutor será o responsável por transcrever fielmente o que consta ali, incluindo carimbos, selos, símbolos e qualquer outro elemento presente que possa contribuir para o entendimento geral.

Confira abaixo a listagem de documentos que podem ser traduzidos nesta modalidade:

Relação de documentos:

• Contratos Sociais e Estatutos de Empresas
• Contratos em Geral
• Balanços Comerciais e Relatórios de Auditoria
• Registro da Empresa
• Certificados de Livre Exportação
• Certificados de Medicamentos ou Correlatos
• Certificados ISO
• Balanços e Balancetes
• Declaração de Imposto de Renda
• Antecedentes Criminais
• Certidão de Nascimento
• Certidão de Óbito
• Certidão de Casamento, Averbação de divórcio
• Certidão de Batismo
• Contratos
• Carteira de Vacinação
• Carteira de Habilitação ou Motorista
• Documentos escolares (Históricos Escolares)
• Boletins Escolares
• Carteira de Identidade (RG)
• Carteira Militar/Dispensa Militar
• Carteira de Trabalho
• Declaração de Renda/ Imposto de Renda
• Contracheques

CPF

• Atestados ou Exames Médicos
• Certificados de Conclusão, Diplomas
• Tradução de Histórico Escolar em Inglês e outros idiomas
• Extratos Bancários
• Certidão de Divórcio
• Escrituras Públicas
• Escritura Registros de Imóveis
• Testamentos
• Cartas Rogatórias
• Contratos em Geral
• Ordens de Pagamento
• Boletim de Ocorrência
• Certidão da OAB
• Certidão de Emancipação
• Certidão de União Estável
• Certificado de Consulado
• Comprovante de Residência
• Declaração
• Documentos de Conselhos Regionais
• Documentos Previdenciários
• Passaportes
• Título de Eleitor

Tradução Juramentada Inglês em Fortaleza : preço

O valor cobrado pela tradução não é fixo e varia de acordo com o tipo de documento a ser traduzido, a complexidade da tradução, quantidade de laudas e prazo de entrega.

Quanto maior a complexidade, número de laudas e menor o prazo, mais alto será o preço da tradução, uma vez que se demanda mais do profissional especializado para a realização do trabalho.

Empresa de tradução juramentada fortaleza

Está em busca dos nossos serviços de tradução Fortaleza? A Espanglish conta com uma equipe de tradutores juramentados para trabalhar na sua documentação em inglês e em outros idiomas, suprindo sua necessidade no prazo desejado e com total confiabilidade e segurança. Aproveite para conhecer o serviço, peça seu orçamento totalmente grátis!

Quanto custa uma Tradução Juramentada Inglês Fortaleza ?

O preço da tradução depende do volume de texto do documento. Quantas laudas juramentadas de 1000 (mil) caracteres (sem espaço) têm o documento? Respondendo a essa pergunta dá para saber o valor do documento. Os valores são estabelecidos pela junta comercial de cada estado, por exemplo a JUCIS tem seus valores para cada lauda em inglês e em outros idiomas, enquanto a JUCERJA ou outras Juntas Comerciais tem outros valores. Dependendo da classe de documento, o valor de uma lauda juramentada varia entre R$ 55,00 e R$ 75,00.

Uma certidão de casamento ou um diploma do Brasil -por exemplo- que em português abarca uma só página, ao ser traduzida para outro idioma ocupa umas 2 ou 3 laudas juramentadas.

Porém uma certidão de casamento ou diploma estrangeira -por exemplo- por mais que em inglês ocupe apenas uma página, ao ser traduzida pode ocupar umas 5 ou 6 laudas juramentadas.

Muitas vezes nos deparamos com esta realidade pois o documento de uma só página possui texto em letra minúscula, selos, assinaturas, carimbos, consularizações, apostilamento de Haia, autenticação de cartório que devem ser traduzidos e acrescentados na tradução juramentada.

Por isso o orçamento da tradução juramentada inglês e outros idiomas não é fundamentado no número de páginas do documento original e sim no volume do texto, a quantidade de laudas.

Solicite Orçamento Gratuito

Entre em contato com nossa equipe e solicite um orçamento sem compromisso para a sua necessidade.

Espanglish Traduções & Interpretação Simultânea

Etevaldo Nogueira Building Avenida Dom Luis, 807

20o e 21º andares - Meireles, Fortaleza CEP: 60160-230

Telefone: (85) 2180-6738

ce@espanglish.com.br

www.espanglish.com.br