Empresa de Transcrição de Áudio

Conheça sobre Empresa de Transcrição de Áudio

Conversão de Áudio em texto realizada por transcritores e revisores profissionais. Nossa empresa oferece o serviço de transcrição de áudio e vídeo.

Imagem de Espanglish

Degravação Jurídica

A degravação jurídica ou degravação judicial existe para os escritórios de advocacia, advogados e departamentos jurídicos de grandes organizações e empresas que necessitam fazer análise de grandes quantidades de gravação para extrair trechos importantes e usá-los na íntegra em processos judiciais. Estes são os mais frequentes formatos de áudio que são degravados para os textos:

  • Conversas telefônicas
    • Escutas
    • WhatsApp (Áudio)
  • Audiências
    • Interrogatórios
    • Oitiva de Testemunhas
    • Depoimentos
  • Reuniões
    • Laborais
    • Societárias
    • Conselho

Sabe em que consiste o serviço de transcrição de vídeo? Faça a sua consulta. Qualidade e preços excelentes.

Transcrição Ata de Reuniões

Empresas importantes, administradoras de condomínio, associações, conselhos de classe, prefeituras, governos, entre outros, precisam redigir a ata de suas reuniões protocolares e precisam da otimização do tempo de análise para extrair os pontos salientes por meio da leitura do discurso ou diálogo gravado. Os formatos mais frequentes de reuniões gravadas que são transcritas para texto:

  • Reuniões
    • Assembleia
    • Conselho
    • Condomínio
    • Diretoria
    • Investidores

Serviços de transcrição de áudio. Conheça os nossos preços de tradução e nossa qualidade. Vai gostar!

Transcrição Pesquisa de Mercado

Organismos privados e públicos, empresas de pesquisa de mercado e consultorias estratégicas que fazem pesquisas e necessitam avaliar grandes quantidades de gravação com o propósito de conseguir insights valiosos para inserção em seus relatórios e publicações. Formatos de áudio mais frequentes que transcrevemos para texto:

  • Pesquisas telefônicas
  • Focus Group (grupo focal)
  • Entrevistas em profundidade

Transcrição Pesquisa Acadêmica

Acadêmicos, mestrandos, doutorandos e estudantes em geral que tem necessidade de analisar grandes quantidades de gravação com o intuito de extrair insights importantes de suas pesquisas para serem introduzidos nas teses de conclusão de curso, ou que procuram aprimorar o tempo de estudo por meio da leitura do material gravado. Formatos de áudio frequentes que transcrevemos para texto:

  • Focus Group (Grupo focal)
  • Entrevistas em profundidade
  • Palestras
  • Pesquisas telefônicas
  • Aulas

Qual a agência de tradução mais próxima de você? Contamos com 11 escritórios, espalhados de norte a sul do Brasil.

Transcrição Eventos

Federações, associações, sindicatos, fornecedores de equipamento audiovisual que documentam a gravação dos seus eventos em texto para gerar relatórios e outros documentos que promovam a gestão de informação da entidade e o acesso do resultado aos acionistas. Formatos de áudio frequentes que são transcritos para texto:

  • Palestras
  • Treinamentos
  • Entrevistas
  • Aulas
  • Workshops

Degravação e transcrição são diferentes?

Degravação e transcrição têm significado idêntico: converter áudio em texto. A degravação significa, em geral, a reprodução exata, isto é, que há reprodução do texto falado (inclusive com falhas de dicção) e transformado para texto. Por outro lado, a transcrição de áudio é a adaptação do texto falado para o texto escrito e contém certas edições para que o texto se encaixe melhor às normas de escrita.

Degravação e Transcrição

Numa degravação o texto fica mais dependente da forma da oralidade (que muitas vezes não tem fluidez), com a intenção de passar além do conteúdo, em si, o conjunto de como esse conteúdo foi passado. O fim é um processo jurídico (interrogatório, audiência e outros) ou policial (escuta telefônica, depoimento e outros). Por outro lado, temos a transcrição de áudio. Nela o transcritor consegue realizar algumas adaptações para que o texto permaneça mais natural e fiel às normas de escrita, substituindo termos e suprimindo certas expressões.

Dentre os serviços realizados, podemos mencionar:

Realização de

  1. transcrição de áudios em textos;
  2. Degravação de áudio;
  3. Serviço de transcrição em inglês;
  4. Serviço de Transcrição de entrevista;
  5. Transcrição de texto;
  6. Transcrição de Vídeo;
  7. Serviço de Degravação de áudio;
  8. Degravação de Vídeos.

Confira as Cidades que atuamos

Tradução Juramentada em São Paulo

Tradução Juramentada em São Paulo

Rua: Av. Paulista, 726 – Sala 1202 Bairro: Bela Vista Cidade: São Paulo/ SP 01310-910

(11) 4210-3557

0800-878-2898

sp@espanglish.com.br

Tradução Juramentada no Rio de Janeiro

Tradução Juramentada no Rio de Janeiro

Rua: Rua Visconde de Pirajá, 414, Sala 718, Ed Quartier Ipanema Bairro: Ipanema Cidade: Rio de Janeiro/ RJ 22410-002

(21) 3900-8422

0800-878-2898

rj@espanglish.com.br

Tradução Juramentada em Brasília

Tradução Juramentada em Brasília

Rua: SCRS 516, Bloco B, 69, CRS 516 Bairro: Asa Sul Cidade: Brasília/ DF 70381-525

(61) 3550-7695

0800-878-2898

df@espanglish.com.br

Tradução Juramentada em Belo Horizonte

Tradução Juramentada em Belo Horizonte

Rua: Rua Rio Grande do Norte, 1435, Sala 708 Bairro: Savassi Cidade: Belo Horizonte/ MG 30130-138

(31) 3058-0757

0800-878-2898

mg@espanglish.com.br

Tradução Juramentada em Porto Alegre

Tradução Juramentada em Porto Alegre

Rua: Avenida Carlos Gomes, 700, sala 606, 5º andar Bairro: Boa Vista Cidade: Porto Alegre/ RS 90480-000

(51) 3181-0877

0800-878-2898

rs@espanglish.com.br

Tradução Juramentada em Salvador

Tradução Juramentada em Salvador

Rua: Avenida Tancredo Neves, 2539, Sala 2609 - CEO Salvador - Shopping Torre Londres Bairro: Caminho das Árvores Cidade: Salvador/ BA 41820-021

(71) 4042-0913

0800-878-2898

ba@espanglish.com.br

Tradução Juramentada em Campinas

Tradução Juramentada em Campinas

Rua: Av. Norte/Sul, 1073. Paralelo à Rua Comendador Torlogo Dauntre, 74 – Sala 1207 Bairro: Cambuí Cidade: Campinas/ SP 13025-270

(19) 2042-2044

0800-878-2898

campinas@espanglish.com.br

Tradução Juramentada em Fortaleza

Tradução Juramentada em Fortaleza

Rua: R. Monsenhor Bruno, 1153 - Sala 1423 Bairro: Aldeota Cidade: Fortaleza/ CE 60115-191

(85) 2180-6738

0800-878-2898

ce@espanglish.com.br

Tradução Juramentada em Recife

Tradução Juramentada em Recife

Rua: Av. República do Líbano, n° 251, sala 2205 - Torre A - Empresarial RioMar Trade Center Bairro: Pina Cidade: Recife/ PE 51110-160

(81) 3180-5757

0800-878-2898

pe@espanglish.com.br

Empresa de tradução em Manaus

Empresa de tradução em Manaus

Rua: R. Diamante, 278 Bairro: Nossa Sra. das Graças Cidade: Manaus/ AM 69053-700

(92) 3042-1068

0800-878-2898

am@espanglish.com.br

Empresa de tradução em Curitiba

Empresa de tradução em Curitiba

Rua: Rua Prof. Álvaro Jorge, 1227 - sobrado Bairro: Vila Izabel Cidade: Curitiba/ PR 80320-040

(41) 3500-7255

0800-878-2898

pr@espanglish.com.br

Entre em contato agora mesmo!

Estamos a disposição para oferecer o melhor atendimento

Perguntas Frequentes sobre Serviços de Tradução

1. Quais são os principais serviços de tradução oferecidos por uma empresa especializada?

Uma agência completa oferece tradução técnica profissional, tradução juramentada de documentos, tradução simultânea para eventos, revisão de textos e localização de softwares. Contratar um serviço de tradução profissional assegura exatidão terminológica para contratos, manuais e certidões, além de suporte dedicado em múltiplos idiomas. Caso precise de serviço de tradução técnica, a Espanglish mobiliza especialistas nativos para o seu setor. Solicite agora um orçamento personalizado com nossa equipe.

2. Qual a diferença entre tradução técnica e tradução juramentada?

A tradução juramentada tem fé pública outorgada por tradutor oficial, sendo exigida por órgãos públicos, consulados e tribunais. A técnica atende manuais de engenharia, patentes e relatórios corporativos com terminologia restrita ao segmento. Todo serviço de tradução na Espanglish obedece a termos estritos de confidencialidade. Precisa de tradução juramentada com entrega digital e validade jurídica? Fale com nossos consultores e receba sua cotação sob medida.

3. Quanto custa um serviço de tradução e como é calculado o preço?

O cálculo considera o volume de texto (laudas ou contagem de palavras), o par de idiomas envolvido, a complexidade técnica e a urgência do prazo. Para orçar o serviço de tradução preço, analisa-se também se o documento demanda certificação juramentada ou diagramação gráfica. O valor tradução juramentada segue tabelas vigentes de juntas comerciais para laudas oficiais. Envie seu arquivo à Espanglish para receber uma estimativa transparente em poucos minutos.

4. Como funciona o serviço de tradução simultânea e a locação de equipamentos?

Os intérpretes traduzem a mensagem do orador em tempo real em cabines acústicas padrão ISO, transmitindo aos receptores e fones da plateia. Um estruturado serviço de tradução simultânea inclui consoles digitais, transmissores e suporte de operadores audiovisuais. Ao planejar um serviço de tradução para eventos corporativos, congressos ou transmissões online, a Espanglish fornece infraestrutura de ponta. Fale conosco e reserve a equipe para o seu encontro.

5. É possível contratar serviço de tradução online sem enviar documentos físicos?

Sim, todo o fluxo é realizado digitalmente. Você encaminha PDFs, imagens escaneadas ou arquivos de texto via e-mail ou WhatsApp para triagem da equipe técnica. Nosso serviço de tradução online oferece rapidez, assinatura digital ICP-Brasil com fé pública e controle de prazos. Como consolidada empresa de tradução de textos, a Espanglish mantém rigoroso padrão de qualidade editorial. Envie seus arquivos e receba um orçamento sem compromisso.

6. O que compreende o serviço de revisão de textos e controle de qualidade?

A revisão corrige desvios gramaticais, imprecisões conceituais e ambiguidades de concordância, adaptando o estilo ao público pretendido. Um cuidadoso trabalho de revisão de textos em português ou línguas estrangeiras aprimora relatórios corporativos, artigos e contratos. Ao eleger uma empresa de tradução profissional, você assegura coerência terminológica e proteção institucional. Valorize a imagem da sua organização: envie seu documento para revisão com a equipe da Espanglish.

7. Como contratar tradução de vídeos, transcrição de áudio e legendagem?

O fluxo contempla a degravação da fala com minutagem precisa, a tradução sintética ajustada à velocidade de leitura e a geração de legendas SRT ou embutidas. Escolher uma empresa de tradução e legendagem amplia o alcance de vídeos institucionais, cursos e publicidade. Prestamos ainda serviço de transcrição de áudio para assembleias e registros periciais. Traga seu material audiovisual para a Espanglish e peça sua proposta comercial.

8. Quando devo optar por tradução simples ou livre em vez de juramentada?

A tradução simples é ideal para correspondências, manuais internos, sites, e-mails e materiais de marketing que dispensam chancela de fé pública. Ao solicitar serviços de tradução simples em espanhol, inglês ou outro idioma, o cliente ganha agilidade e investimento otimizado. Toda a gama de serviços linguísticos da Espanglish conta com tradutores nativos experientes. Consulte nossos especialistas e obtenha um orçamento customizado para suas demandas diárias.

9. Como a empresa de tradução atende clientes em São Paulo e em outras cidades?

Com estrutura física e 11 filiais nas principais capitais, a Espanglish une atendimento presencial a um sistema digital integrado em todo o Brasil. Clientes que demandam serviços de tradução são paulo contam com logística ágil para documentos judiciais, relatórios e eventos. Como destacada empresa de tradução em são paulo, garantimos prazos pontuais e atendimento consultivo personalizado. Contate nossa central e receba atendimento imediato para sua região.

10. Como funciona a localização de softwares e a tradução para o par inglês-português?

A localização adapta interfaces digitais, variáveis de código, menus, moedas e normas locais à cultura do usuário, preservando tags estruturais intactas. Como experiente empresa de tradução ingles portugues, traduzimos softwares, aplicativos e plataformas SaaS com homologação terminológica rigorosa. Cada serviço de tradução executado pela Espanglish prioriza a usabilidade e a integridade sistêmica do seu produto. Consulte nossa equipe técnica e internacionalize sua aplicação com segurança.

Excelência e Autoridade Linguística

Soluções integradas de tradução técnica, juramentada e eventos

Com mais de 30 anos de atuação contínua, a Espanglish conecta empresas multinacionais e clientes particulares às melhores soluções de comunicação global.

1994 Fundação
11 Filiais no Brasil
30 mi Palavras traduzidas
25 mil Projetos entregues
Atendimento Especializado

Precisa de um orçamento para serviços de tradução?

Nossa equipe de consultores avalia seu material e retorna com proposta detalhada e prazos transparentes.

WhatsApp Espanglish
Espanglish www.espanglish.com.br Online
Fale com a gente pelo WhatsApp
×
Instagram
Instagram