O francês é uma das línguas românticas mais antigas e constitui-se como a língua oficial de países como a França, Bélgica, Suíça e locais que foram colonizados pelos franceses como: Guiana Francesa, África norte-ocidental, Indochina, Haiti, Madagascar e parte do Canadá.
Os primeiros habitantes da França foram os gauleses, um povo celta. Com a conquista da região por Júlio César, no século I a.C, eles abandonaram a língua nativa e adotaram o ‘latim popular’. Após sofrer diversas modificações, somente no século XVII, o francês se tornou uma língua internacional após François de Malherbe definir uma norma exata para usar palavras francesas em suas obras poéticas e críticas.
Um passo decisivo para esta reforma foi a compilação do ‘Dicionário’, patrocinado pelo cardeal Richelieu no século XVII, na fundação da Académie Française (1635). Durante o reinado de Luís XIV, o idioma alcançou o ponto culminante de sua história, convertendo-se em língua internacional da Europa, sobretudo no âmbito diplomático e científico. As mudanças que ocorrem no idioma francês posteriormente limitaram-se a modificar a pronúncia, simplificar a escrita e introduzir neologismos.
A Espanglish se dedica aos serviços de
- Tradução especializada nos serviços de interpretação
- Tradução simultânea
- Nas traduções técnicas
- Jurídicas
- Comerciais de português – francês e francês – português, além de outros pares de línguas.
A tradução do francês para o português
Com 130 milhões de falantes no mundo, a língua francesa ainda é uma das mais procuradas quando se fala em tradução em francês. Na Espanglish temos tradutor do português para o francês com anos de experiência, sendo altamente capacitados para traduzir diversos tipos de documentos.
Assim, a tradução em francês se faz necessária em vários momentos, principalmente quando é necessário estabelecer comunicação entre brasileiros e franceses em eventos, workshops, entre outros, e o nosso tradutor em francês está apto a traduzir, também, documentos oficiais através da tradução juramentada.
Tradutores de Francês - Português
A tradução é um processo humano. Como tal, os nossos tradutores de Francês são cuidadosamente selecionados – tradutores de Francês com competências e áreas de especialização diferentes, mas sempre comprometidos com o detalhe e a qualidade. Trabalhamos com tradutores que se orgulham do seu trabalho e que possuem interesse genuíno pelos seus clientes.
Tradução Simultânea e outros tipos de Interpretação em Francês
Conte no seu evento com intérpretes nativos de língua francesa que garantirão o sucesso do mesmo. A ESPANGLISH oferece serviços de interpretação Simultânea e Consecutiva em Francês nos 27 estados do Brasil, em congressos, seminários, visitas técnicas, cursos e todo tipo de conferências.
Traduções técnicas Francês - Português
Oferecemos serviços de tradução de documentos técnicos, legais e financeiros em Francês, colaborando com outras agências de tradução e tradutores de Francês. Traduzimos documentos de Francês, tais como manuais, instruções, textos jurídicos, contratos, legislação, relatórios e declarações, bem como documentos médicos e científicos.
Tradução Juramentada de Francês
É a tradução oficial, feita por tradutor público, exigida legalmente em todo o território nacional para documentos oficiais francês em repartições públicas.
Tradução de websites em Francês
Oferecemos serviços especializados na tradução de websites para Francês. Asseguramos um website traduzido em Francês que otimiza os negócios da sua empresa, tendo textos claros e persuasivos e positivos na apresentação da sua organização e dos seus produtos ou serviços.
Legendagem em Francês
• A Espanglish Traduções oferece o Serviço de Legendagem em mais de 20 idiomas.
• O Serviço de Legendagem consiste na tradução por sobreposição de legendas.
• Todo Serviço de Legendagem requer uma dedicação detalhada com cada frase e cada sentido, por exemplo: Uma passagem em francês, traduzida para o português, pode ser muito mais longa ou muito mais curta na sua pronúncia, por isso, ela precisa ser ajustada de acordo com o seu sentido e, sobretudo, de acordo com o tempo em que é dita, para não perder o sincronismo. Contrate os nossos serviços de Legendagem!
Revisão de Textos em Francês
A Espanglish Traduções, além de todos os serviços de tradução que atendem às mais diversas áreas, proporciona também um serviço de revisão de textos em Francês, e outras línguas ou revisão de textos em Português que foram traduzidos de outros idiomas, como uma alternativa de custo reduzido para validar o conteúdo dos documentos e permitir que as empresas que possuem profissionais capacitados na língua francesa ou outras em suas estruturas, possam otimizar seus investimentos e reduzir o tempo de entrega e publicação.
Solicite Orçamento Gratuito
Entre em contato com nossa equipe e solicite um orçamento sem compromisso para a sua necessidade.
